01About these terms

Thomascodelab is a web design studio that works remotely with small businesses. It is run by Thomas Dimitrios Tzoumakas, a sole trader based in Athens, Greece (tax number, ΑΦΜ: 155910628). In these terms, “the studio” means Thomascodelab, and “you” means the person or business visiting the website or commissioning a project.

Sections 2 to 4 apply to everyone who uses this website. Sections 5 to 12 apply when you commission a project. Sections 13 to 16 apply in both cases.

How the studio handles personal data is set out in the Privacy policy.

02Using the website

The website exists to show the studio’s work and explain its services. Its content is provided as is: the studio takes care to keep it accurate and up to date, but does not guarantee that it is complete, free of errors or always available.

Nothing on the website is a binding offer. The scope and price that bind both sides are the ones in your written quote (section 5).

By using the website you accept the terms in this part.

03Concept sites

Some of the websites shown as examples are concept sites: fictional demonstrations made to show what the studio can build. The businesses in them do not exist, and the names, prices and other details they show are invented. They are not real offers, and any resemblance to a real business is coincidental.

04Links to other sites

The website links to sites the studio does not run, for example a client’s website or a messaging service. The studio is not responsible for their content or for how they handle your data. Their own terms and privacy policies apply.

05Quote and agreement

Before any work starts, you receive a fixed quote in writing. It sets out what will be built, the price and the expected timeline.

The agreement is made when you accept the quote in writing (an email is enough) and pay the deposit. It consists of the quote and these terms. If the two differ, the quote takes priority.

A fixed quote means the price does not change unless you ask for something that is not in it. Work outside the quote is agreed and priced separately, before it is done.

06Payment

The price is paid in two parts: 50% as a deposit before work begins, and 50% at launch.

Third-party costs, such as the domain name and hosting, are not part of the studio’s fee and are paid by you.

07Timeline

A typical project takes about two weeks from deposit to launch. That estimate depends on you providing content and feedback on time. The timeline for your own project is stated in your quote.

If content or feedback arrives late, the launch date moves by at least as long. The studio will tell you promptly if anything on its side affects the schedule.

08Revisions

Two rounds of design revisions are included in the price. A round is one collected set of changes to the design you have been shown.

Changes beyond those two rounds are quoted separately, before they are made.

09Your content

You supply the content for your website (text, photographs, logos, menus, prices), or approve content prepared for you, before launch.

By supplying or approving content, you confirm that you have the right to use it. Responsibility for the content you supply or approve rests with you.

10Ownership, domain and hosting

Once the project is paid in full, the website is yours: you own its code and its content.

Third-party components used in the site, such as fonts and open-source libraries, remain under their own licences.

The domain and hosting accounts are in your name, so you stay in control of them. The studio can find and set up hosting and a domain on your behalf. The cost of those third-party services is yours.

11After launch

For thirty days after launch, the studio fixes defects at no extra cost. A defect is something that does not work as agreed in the quote. New features, new content and design changes are not defects and are quoted separately.

12Portfolio

The studio may show the finished work in its portfolio. If you would rather it did not, just say so and the project will be left out.

13Liability

The studio does its work with care. Its liability to you for a project, whatever the cause, is limited to the fees you have paid for that project, to the extent the law allows.

Nothing in these terms limits liability for intent or gross negligence, or any other liability that cannot be limited by law.

14Governing law and disputes

These terms, and any project carried out under them, are governed by Greek law. Any dispute that cannot be settled by talking it through is decided by the courts of Athens, Greece. This does not affect rights you have as a consumer that the law does not allow to be set aside.

15Changes to these terms

The studio may update these terms. For use of the website, the version on this page applies, with the date shown at the top. For a project, the terms that applied when you accepted your quote continue to apply.

16Contact

Questions about these terms go to Thomas directly.

01Σχετικά με τους όρους

Το Thomascodelab είναι στούντιο σχεδιασμού ιστοσελίδων που εργάζεται εξ αποστάσεως με μικρές επιχειρήσεις. Το λειτουργεί ο Θωμάς Δημήτριος Τζουμάκας, ατομική επιχείρηση με έδρα την Αθήνα (ΑΦΜ 155910628). Στους όρους αυτούς, «το στούντιο» σημαίνει το Thomascodelab και «εσείς» το πρόσωπο ή την επιχείρηση που επισκέπτεται τον ιστότοπο ή αναθέτει ένα έργο.

Οι ενότητες 2 έως 4 ισχύουν για όλους όσοι χρησιμοποιούν τον ιστότοπο. Οι ενότητες 5 έως 12 ισχύουν όταν αναθέτετε ένα έργο. Οι ενότητες 13 έως 16 ισχύουν και στις δύο περιπτώσεις.

Το πώς χειρίζεται το στούντιο τα προσωπικά δεδομένα περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.

02Χρήση του ιστότοπου

Ο ιστότοπος υπάρχει για να παρουσιάζει τη δουλειά του στούντιο και να εξηγεί τις υπηρεσίες του. Το περιεχόμενό του παρέχεται «ως έχει»: το στούντιο φροντίζει να είναι ακριβές και ενημερωμένο, αλλά δεν εγγυάται ότι είναι πλήρες, χωρίς λάθη ή πάντα διαθέσιμο.

Τίποτα στον ιστότοπο δεν αποτελεί δεσμευτική προσφορά. Το αντικείμενο και η τιμή που δεσμεύουν και τις δύο πλευρές είναι όσα αναφέρει η γραπτή σας προσφορά (ενότητα 5).

Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους όρους αυτού του μέρους.

03Concept sites

Ορισμένοι από τους ιστότοπους που παρουσιάζονται ως δείγματα είναι concept sites: φανταστικές επιδείξεις, φτιαγμένες για να δείξουν τι μπορεί να κατασκευάσει το στούντιο. Οι επιχειρήσεις που εμφανίζονται σε αυτούς δεν υπάρχουν, και τα ονόματα, οι τιμές και τα υπόλοιπα στοιχεία τους είναι επινοημένα. Δεν αποτελούν πραγματικές προσφορές, και οποιαδήποτε ομοιότητα με υπαρκτή επιχείρηση είναι συμπτωματική.

04Σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους

Ο ιστότοπος περιέχει συνδέσμους προς ιστότοπους που δεν διαχειρίζεται το στούντιο, για παράδειγμα τον ιστότοπο ενός πελάτη ή μια υπηρεσία μηνυμάτων. Το στούντιο δεν ευθύνεται για το περιεχόμενό τους ούτε για τον τρόπο με τον οποίο χειρίζονται τα δεδομένα σας. Ισχύουν οι δικοί τους όροι και οι δικές τους πολιτικές απορρήτου.

05Προσφορά και συμφωνία

Πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε εργασία, λαμβάνετε γραπτώς μια σταθερή προσφορά. Αναφέρει τι θα κατασκευαστεί, την τιμή και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα.

Η συμφωνία συνάπτεται όταν αποδεχθείτε την προσφορά γραπτώς (αρκεί ένα email) και καταβάλετε την προκαταβολή. Αποτελείται από την προσφορά και από τους όρους αυτούς. Αν διαφέρουν μεταξύ τους, υπερισχύει η προσφορά.

Σταθερή προσφορά σημαίνει ότι η τιμή δεν αλλάζει, εκτός αν ζητήσετε κάτι που δεν περιλαμβάνεται σε αυτήν. Οι εργασίες εκτός προσφοράς συμφωνούνται και κοστολογούνται χωριστά, πριν γίνουν.

06Πληρωμή

Η τιμή καταβάλλεται σε δύο μέρη: 50% ως προκαταβολή πριν ξεκινήσει η εργασία και 50% με τη δημοσίευση του ιστότοπου.

Τα κόστη τρίτων, όπως το όνομα χώρου (domain) και η φιλοξενία, δεν περιλαμβάνονται στην αμοιβή του στούντιο και βαρύνουν εσάς.

07Χρονοδιάγραμμα

Ένα τυπικό έργο διαρκεί περίπου δύο εβδομάδες, από την προκαταβολή έως τη δημοσίευση. Η εκτίμηση αυτή προϋποθέτει ότι δίνετε έγκαιρα το περιεχόμενο και τα σχόλιά σας. Το χρονοδιάγραμμα του δικού σας έργου αναφέρεται στην προσφορά σας.

Αν το περιεχόμενο ή τα σχόλια καθυστερήσουν, η ημερομηνία δημοσίευσης μετατίθεται τουλάχιστον κατά το ίδιο διάστημα. Το στούντιο θα σας ενημερώσει αμέσως αν κάτι από τη δική του πλευρά επηρεάζει το χρονοδιάγραμμα.

08Αναθεωρήσεις

Στην τιμή περιλαμβάνονται δύο γύροι αναθεωρήσεων του σχεδιασμού. Ένας γύρος είναι ένα ενιαίο, συγκεντρωμένο σύνολο αλλαγών στον σχεδιασμό που σας έχει παρουσιαστεί.

Οι αλλαγές πέρα από τους δύο αυτούς γύρους κοστολογούνται χωριστά, πριν γίνουν.

09Το περιεχόμενό σας

Εσείς παρέχετε το περιεχόμενο του ιστότοπού σας (κείμενα, φωτογραφίες, λογότυπα, καταλόγους, τιμές) ή εγκρίνετε το περιεχόμενο που ετοιμάζεται για εσάς, πριν από τη δημοσίευση.

Παρέχοντας ή εγκρίνοντας περιεχόμενο, βεβαιώνετε ότι έχετε το δικαίωμα να το χρησιμοποιείτε. Την ευθύνη για το περιεχόμενο που παρέχετε ή εγκρίνετε την έχετε εσείς.

10Κυριότητα, domain και φιλοξενία

Με την πλήρη εξόφληση του έργου, ο ιστότοπος είναι δικός σας: σας ανήκουν ο κώδικας και το περιεχόμενό του.

Τα στοιχεία τρίτων που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπο, όπως οι γραμματοσειρές και οι βιβλιοθήκες ανοιχτού κώδικα, εξακολουθούν να διέπονται από τις δικές τους άδειες χρήσης.

Οι λογαριασμοί του domain και της φιλοξενίας είναι στο δικό σας όνομα, ώστε τον έλεγχο να τον έχετε εσείς. Το στούντιο μπορεί να βρει και να ρυθμίσει φιλοξενία και domain για λογαριασμό σας. Το κόστος αυτών των υπηρεσιών τρίτων βαρύνει εσάς.

11Μετά τη δημοσίευση

Για τριάντα ημέρες μετά τη δημοσίευση, το στούντιο διορθώνει ελαττώματα χωρίς επιπλέον χρέωση. Ελάττωμα είναι κάτι που δεν λειτουργεί όπως συμφωνήθηκε στην προσφορά. Οι νέες λειτουργίες, το νέο περιεχόμενο και οι αλλαγές στον σχεδιασμό δεν είναι ελαττώματα και κοστολογούνται χωριστά.

12Portfolio

Το στούντιο μπορεί να παρουσιάζει το ολοκληρωμένο έργο στο portfolio του. Αν προτιμάτε να μη συμβεί αυτό, αρκεί να το πείτε και το έργο δεν θα συμπεριληφθεί.

13Ευθύνη

Το στούντιο εργάζεται με επιμέλεια. Η ευθύνη του απέναντί σας για ένα έργο, από οποιαδήποτε αιτία, περιορίζεται στο ποσό της αμοιβής που έχετε καταβάλει για το έργο αυτό, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος.

Κανένας από τους όρους αυτούς δεν περιορίζει την ευθύνη για δόλο ή βαριά αμέλεια, ούτε οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που ο νόμος δεν επιτρέπει να περιοριστεί.

14Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι όροι αυτοί, και κάθε έργο που εκτελείται βάσει αυτών, διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Κάθε διαφορά που δεν λύνεται με συνεννόηση υπάγεται στα δικαστήρια της Αθήνας. Αυτό δεν θίγει τα δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής και από τα οποία ο νόμος δεν επιτρέπει παρέκκλιση.

15Αλλαγές στους όρους

Το στούντιο μπορεί να ενημερώνει τους όρους αυτούς. Για τη χρήση του ιστότοπου ισχύει η έκδοση που βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα, με την ημερομηνία που αναγράφεται στην αρχή της. Για ένα έργο, εξακολουθούν να ισχύουν οι όροι που ίσχυαν όταν αποδεχθήκατε την προσφορά σας.

16Επικοινωνία

Οι ερωτήσεις για τους όρους αυτούς πηγαίνουν απευθείας στον Θωμά.